在经历了5月12日的明显震感后，13日，湖北宜昌投资者镇定自若在观看股市行情　本报传真图

　　在地震发生后，各地监管机构、证券期货公司纷纷行动起来，通过一切可能的手段保障市场交易平稳进行。昨日虽然在当地仍不断有余震，但多数营业网点正常运营，部分营业网点留守少数员工，保证了交易系统的平稳运行。投资者被建议选择非现场交易方式，大多数表示理解并支持。

　　⊙本报记者  王屹  王原  王宏斌  高一  杨晶  屈红燕  潘圣韬  报道

　　各机构保障交易正常

　　在经历了地震后，记者昨日联系到了重庆证监局的有关负责人，询问辖区证券期货经营机构的交易情况。机构处处长朱晓俊称，由于应急处理措施及时得当，昨天辖区所有75家证券、期货、基金等营业机构一切交易、网络系统均保持正常，投资者也表现出了非常稳定的情绪。

　　记者昨日获悉，地震发生后，总部位于成都的国金证券立即组织专人对公司总部及各分支机构的电脑设备、通信线路等进行了全面的检测和排查。经查，该公司距离震中较近的几个营业部和中心机房受到了一些影响。公司随即采取紧急措施，目前中心机房已恢复正常，客户交易未受明显影响。

　　长江证券有关人士向记者介绍，四川汶川地震发生后，公司立即启动信息系统应急计划，所有IT人员坚守岗位，紧急巡查中心机房内系统及设备运行状况，通过内部RTX通讯系统了解各营业部系统情况，目前各营业部交易正常，与交易所的通讯正常，客户均可以正常完成现场交易和非现场交易。